of different alloys available. The end plates are NOT a structural part unlike the support plates. The important issue is plate thickness and for end plates I would use .080"-.090" any aluminum alloy that you can get: 6061T6, 2024T3...etc.
.060 aluminum, any alloy and hardness is fine. I've made structural wing supports from .060 6061 T6, and while they needed some support worked fine for years, so for a non-structural panel or endplate its probably overkill.
I used .093 6061-T6, for front and rear end plates with no problems. allthough I use Guy wires on the rear endplates to prevent any possibility of flexing.
It should be as we did an experiment at work where we had some .25 thk panels and we painted one side with marine type epoxy paint. I liked it because It did not have to paint it to use for my front wing end plate. I may even make a dash with it.
But be aware that I ad to use a abrasive tyoe of jig saw blade to cut it.
That 1/4" thick HPDE sounds like a pretty good thing. Much faster than epoxy.
Brian - I've used 1/4" balsa sanded a bit in the belt sander. The balsa needs a coat of epoxy on both sides to harden before using the glass, otherwise the epoxy will soak in the wood and you won't get a good bond. No molds - just cut to what I want to produce - and I use an old greasy shower curtain as the non-stick.