Modern sealed chains can actually twist quite a bit. Actually they can handle much more than the 1-2 degrees that we see in these cars.
The chain on our first NovaKar f600 has run way over 2 full seasons of racing with zero problems. We have changed the rear sprocket once. Will change the chain and both sprockets this winter just to be safe.